1
00:00:05,614 --> 00:00:07,137
<i>[Alessia Cara
„Poczuj się teraz”]</i>

2
00:00:07,181 --> 00:00:11,011
<i>- ♪ To małe światełko
Znalazłem ♪</i>

3
00:00:11,054 --> 00:00:13,143
<i>♪</i>

4
00:00:13,187 --> 00:00:17,321
<i>♪ Przyjmij to do wiadomości,
wydychaj to ♪</i>

5
00:00:17,365 --> 00:00:19,758
<i>♪</i>

6
00:00:19,802 --> 00:00:23,501
<i>♪ Mały bęben
to bije głośno ♪</i>

7
00:00:23,545 --> 00:00:26,243
<i>♪</i>

8
00:00:26,287 --> 00:00:30,378
<i>♪ W mojej piersi,
Słyszę dźwięk ♪</i>

9
00:00:30,421 --> 00:00:35,600
<i>♪</i>

10
00:00:35,644 --> 00:00:38,168
<i>♪ Czuję</i>

11
00:00:38,212 --> 00:00:40,736
<i>- ♪ Czuję cię teraz</i>

12
00:00:40,779 --> 00:00:43,695
<i>- ♪ Teraz cię czuję</i>

13
00:00:43,739 --> 00:00:46,220
<i>♪ Czuję</i>

14
00:00:46,263 --> 00:00:49,788
<i>♪ Teraz cię czuję</i>

15
00:01:01,583 --> 00:01:04,542
<i>[ponura muzyka otoczenia]</i>

16
00:01:04,586 --> 00:01:07,371
<i>♪</i>

17
00:01:07,415 --> 00:01:11,245
- To niedobrze.

18
00:01:11,288 --> 00:01:13,725
- Ga!
- Co?

19
00:01:13,769 --> 00:01:15,118
- Po cholerę to było?

20
00:01:15,162 --> 00:01:17,207
- To nie byłem ja.

21
00:01:17,251 --> 00:01:21,255
I J, nie mów tak
przed klientem.

22
00:01:21,298 --> 00:01:23,257
- Klient?

23
00:01:23,300 --> 00:01:24,997
<i>♪</i>

24
00:01:25,041 --> 00:01:27,130
-J, Elle.

25
00:01:29,306 --> 00:01:31,265
- Wygląda na kłopoty.

26
00:01:31,308 --> 00:01:34,442
- Myślisz, że mógłbyś uratować
dane z tego?

27
00:01:38,620 --> 00:01:40,665
- Nie jestem zainteresowany.

28
00:01:40,709 --> 00:01:44,843
Nienawidzę tych nowych gadżetów.

29
00:01:44,887 --> 00:01:46,497
- Zbierz się w sobie, J.

30
00:01:46,541 --> 00:01:48,934
Myślę, że ona jest w środku
jakieś kłopoty.

31
00:01:48,978 --> 00:01:53,591
[cicho] A ja już
zawarł z nią umowę.

32
00:01:53,635 --> 00:01:56,768
- Jaki rodzaj umowy?

33
00:01:56,812 --> 00:01:58,988
- Nic nie pamiętam.

34
00:01:59,031 --> 00:02:00,816
Cokolwiek jest w środku

35
00:02:00,859 --> 00:02:02,644
może pomóc mi dowiedzieć się, kim jestem.

36
00:02:02,687 --> 00:02:06,952
<i>♪</i>

37
00:02:06,996 --> 00:02:08,867
- Wspomnienia są przereklamowane.

38
00:02:08,911 --> 00:02:12,262
Jeśli zgubiłeś swoje,
odpuść, póki jesteś do przodu.

39
00:02:12,306 --> 00:02:15,309
- Nie mogę tego zrobić.

40
00:02:15,352 --> 00:02:18,529
- Zachowuj się normalnie, J.

41
00:02:18,573 --> 00:02:22,272
[sygnał dźwiękowy terminala komputerowego]

42
00:02:22,316 --> 00:02:24,274
- To jest solidne.

43
00:02:24,318 --> 00:02:28,017
- Mówisz
nie możesz tego naprawić?

44
00:02:28,060 --> 00:02:29,801
- Nigdy tego nie mówiłem.

45
00:02:29,845 --> 00:02:30,846
Zajmie mi to trochę czasu.

46
00:02:30,889 --> 00:02:32,717
- Jak długo?

47
00:02:36,417 --> 00:02:39,463
- Przynajmniej teraz,
możemy go używać jako aparatu.

48
00:02:39,507 --> 00:02:42,858
[urządzenie brzęczy]

49
00:02:42,901 --> 00:02:46,340
Dane są szczelnie zamknięte.

50
00:02:50,518 --> 00:02:52,520
Odszyfrowanie.

51
00:02:52,563 --> 00:02:56,524
To może chwilę potrwać.
Lepiej czuj się jak u siebie.

52
00:02:59,527 --> 00:03:01,703
- Widzieć?

53
00:03:01,746 --> 00:03:03,835
Bez problemu.

54
00:03:03,879 --> 00:03:06,534
<i>[muzyka zamyślona]</i>

55
00:03:06,577 --> 00:03:13,715
<i>♪</i>

56
00:03:25,727 --> 00:03:27,903
<i>[intensywny ton]</i>

57
00:03:27,946 --> 00:03:29,861
- Żeby zobaczyć jak bardzo
sobie poradzą.

58
00:03:29,905 --> 00:03:32,560
<i>[ponura muzyka]</i>

59
00:03:32,603 --> 00:03:34,083
<i>♪</i>

60
00:03:34,126 --> 00:03:36,520
- Hej.

61
00:03:36,564 --> 00:03:39,741
Hej!

62
00:03:39,784 --> 00:03:42,396
Kto to jest?

63
00:03:42,439 --> 00:03:44,267
- Jeden z prawej to Wallace,

64
00:03:44,311 --> 00:03:47,575
i drugi
jest senator Bannister.

65
00:03:47,618 --> 00:03:50,404
<i>♪</i>

66
00:03:50,447 --> 00:03:53,276
- Bannister.
Gdzie go znajdę?

67
00:03:53,320 --> 00:03:56,105
- [szydzi]
Ty nie.

68
00:03:56,148 --> 00:03:57,933
Politycy go lubią

69
00:03:57,976 --> 00:04:00,544
nie do końca lubię
spotkać ludzi.

70
00:04:00,588 --> 00:04:02,546
Albo nie pamiętasz?

71
00:04:02,590 --> 00:04:08,335
<i>♪</i>

72
00:04:09,771 --> 00:04:11,990
- Zapomnij o tym.
- Co?

73
00:04:12,034 --> 00:04:13,949
- Elle, a co z danymi?

74
00:04:13,992 --> 00:04:16,952
<i>[budowanie muzyki syntezatorowej]</i>

75
00:04:16,995 --> 00:04:19,128
<i>♪</i>

76
00:04:19,171 --> 00:04:21,565
[mówi po somalijsku]

77
00:04:21,609 --> 00:04:24,742
<i>♪</i>

78
00:04:24,786 --> 00:04:27,745
<i>[nastrojowa muzyka]</i>

79
00:04:27,789 --> 00:04:34,622
<i>♪</i>

80
00:04:43,500 --> 00:04:44,936
- [mówi po japońsku]
- Hej.

81
00:04:44,980 --> 00:04:47,156
Tsukemena.
Omori.

82
00:04:47,199 --> 00:04:54,250
<i>♪</i>

83
00:04:59,821 --> 00:05:02,214
- Hej, Marko.

84
00:05:02,258 --> 00:05:05,305
- Oficer Davis.
Wychodzisz późno.

85
00:05:05,348 --> 00:05:07,219
Pomyślałem o małych gliniarzach
byłby już w łóżku.

86
00:05:09,526 --> 00:05:11,441
- Tak, pozwolili nam nie spać
miniona pora snu

87
00:05:11,485 --> 00:05:14,009
gdy ktoś kradnie
naprawdę duża zabawka.

88
00:05:14,052 --> 00:05:16,446
- Hej.
[mówi po japońsku]

89
00:05:16,490 --> 00:05:20,798
- Lepiej weź ten makaron
iść.

90
00:05:20,842 --> 00:05:22,322
- Uch!
- Hej!

91
00:05:22,365 --> 00:05:24,672
<i>[muzyka do jazdy]</i>

92
00:05:24,715 --> 00:05:27,849
[przechodnie chrząkają]

93
00:05:27,892 --> 00:05:34,899
<i>♪</i>

94
00:05:37,380 --> 00:05:40,992
<i>- Nie idź.
Nie idź.</i>

95
00:05:41,036 --> 00:05:42,211
<i>Nie idź.</i>

96
00:05:42,254 --> 00:05:44,692
<i>♪</i>

97
00:05:44,735 --> 00:05:46,476
<i>Nie idź.</i>

98
00:05:46,520 --> 00:05:53,527
<i>♪</i>

99
00:05:58,053 --> 00:05:59,489
- Jesteś aresztowany.

100
00:05:59,533 --> 00:06:03,275
[wycie syren]

101
00:06:03,319 --> 00:06:06,278
<i>[spokojna muzyka]</i>

102
00:06:06,322 --> 00:06:10,674
<i>♪</i>

103
00:06:10,718 --> 00:06:12,110
- W porządku.
chodźmy.

104
00:06:12,154 --> 00:06:13,634
- [chrząkanie i napinanie się]

105
00:06:15,549 --> 00:06:18,334
[niewyraźne
policyjne pogawędki radiowe]

106
00:06:26,429 --> 00:06:29,389
<i>[złowieszcza muzyka]</i>

107
00:06:29,432 --> 00:06:36,396
<i>♪</i>

108
00:06:40,487 --> 00:06:42,271
- Och!
Bywałem na lepszych imprezach

109
00:06:42,314 --> 00:06:43,925
na koloniach więziennych.

110
00:06:45,840 --> 00:06:48,930
<i>[niespokojna muzyka]</i>

111
00:06:50,105 --> 00:06:52,237
Zabierz mnie stąd.

112
00:06:52,281 --> 00:06:53,500
Nie chcę przegapić
główne wydarzenie.

113
00:07:00,768 --> 00:07:05,599
<i>♪</i>

114
00:07:07,775 --> 00:07:09,951
<i>♪</i>

115
00:07:09,994 --> 00:07:11,300
[dzwoni dzwonek windy]

116
00:07:11,343 --> 00:07:16,784
<i>♪</i>

117
00:07:20,048 --> 00:07:21,615
[dzwoni dzwonek windy]

118
00:07:21,658 --> 00:07:28,491
<i>♪</i>

119
00:07:34,628 --> 00:07:37,587
[wirowanie tarczy]

120
00:07:37,631 --> 00:07:43,767
<i>♪</i>

121
00:07:43,811 --> 00:07:46,770
- Cholera.

122
00:07:46,814 --> 00:07:48,859
Uch.

123
00:07:48,903 --> 00:07:51,645
co?

124
00:07:51,688 --> 00:07:53,211
<i>[muzyka trzymająca w napięciu]</i>

125
00:07:53,255 --> 00:07:58,956
[niewyraźna paplanina]

126
00:07:59,000 --> 00:08:00,610
- Hej!
Hej!

127
00:08:00,654 --> 00:08:02,046
Hej, przestań!

128
00:08:02,090 --> 00:08:05,006
Hej, hej, przestań!

129
00:08:05,049 --> 00:08:06,616
<i>[energetyczna muzyka]</i>

130
00:08:06,660 --> 00:08:08,183
[trąbi klakson samochodu]

131
00:08:08,226 --> 00:08:15,233
<i>♪</i>

132
00:08:49,441 --> 00:08:51,008
[dzwoni dzwonek windy]

133
00:08:51,052 --> 00:08:53,837
<i>♪</i>

134
00:08:53,881 --> 00:08:56,274
[dudniąca muzyka]

135
00:08:56,318 --> 00:08:58,668
[tłum gwiżdże i wiwatuje]

136
00:08:58,712 --> 00:09:01,410
<i>- A teraz,
na główne wydarzenie...</i>

137
00:09:01,453 --> 00:09:04,413
[wiwatujący tłum]

138
00:09:04,456 --> 00:09:08,678
♪

139
00:09:08,722 --> 00:09:11,551
[tłum skanduje]

140
00:09:12,769 --> 00:09:16,120
- Aha, w samą porę
na przedstawienie.

141
00:09:16,164 --> 00:09:22,257
♪

142
00:09:32,136 --> 00:09:35,096
<i>[ponura muzyka]</i>

143
00:09:35,139 --> 00:09:39,317
<i>♪</i>

144
00:09:39,361 --> 00:09:40,449
- [odchrząkuje]
Moi przyjaciele

145
00:09:40,492 --> 00:09:42,320
czekają na mnie w środku.

146
00:09:42,364 --> 00:09:44,235
- Jasne, że są.
A teraz zgub się.

147
00:09:44,279 --> 00:09:45,715
- Proszę.

148
00:09:45,759 --> 00:09:47,630
- Wierzysz w to?

149
00:09:47,674 --> 00:09:49,110
Hej.

150
00:09:49,153 --> 00:09:52,113
<i>[złowieszcza muzyka syntezatorowa]</i>

151
00:09:52,156 --> 00:09:58,946
<i>♪</i>

152
00:10:09,043 --> 00:10:10,479
[wiwatujący tłum]

153
00:10:10,522 --> 00:10:13,482
[dudniąca muzyka]

154
00:10:13,525 --> 00:10:20,576
♪

155
00:10:21,664 --> 00:10:23,623
- Zabij go!
Zabij go teraz!

156
00:10:23,666 --> 00:10:25,537
- Stań na swoim!

157
00:10:25,581 --> 00:10:32,588
<i>♪</i>

158
00:10:40,814 --> 00:10:42,946
- Gdzie do cholery jest Hooper?

159
00:10:42,990 --> 00:10:44,339
Nie tak jak on.

160
00:10:44,382 --> 00:10:46,036
Nigdy nie opuszcza walki.

161
00:10:46,080 --> 00:10:49,823
♪

162
00:10:52,826 --> 00:10:56,177
♪

163
00:10:56,220 --> 00:10:57,657
[dzwoni dzwonek]

164
00:10:58,832 --> 00:11:01,791
<i>[spokojna, świszcząca muzyka]</i>

165
00:11:01,835 --> 00:11:08,842
<i>♪</i>

166
00:11:11,627 --> 00:11:14,586
<i>[ponura muzyka]</i>

167
00:11:14,630 --> 00:11:21,637
<i>♪</i>

168
00:11:25,206 --> 00:11:26,511
[pękanie kości]

169
00:11:26,555 --> 00:11:33,605
<i>♪</i>

170
00:11:42,223 --> 00:11:44,660
- Tak!

171
00:11:50,797 --> 00:11:53,800
Na co czekasz?
Wykończ go!

172
00:11:55,932 --> 00:11:59,806
Ty sukinsynu.
[śmiech]

173
00:12:02,896 --> 00:12:05,246
Hooper, brakuje ci tego.

174
00:12:11,687 --> 00:12:13,254
Już najwyższy czas, Hoop...

175
00:12:19,782 --> 00:12:21,697
A kim ty masz być?

176
00:12:26,920 --> 00:12:28,617
Czy się spotkaliśmy?

177
00:12:28,660 --> 00:12:33,100
- Może na pustyni.

178
00:12:33,143 --> 00:12:35,319
- Pustynia?

179
00:12:35,363 --> 00:12:38,627
Udało ci się...

180
00:12:38,670 --> 00:12:39,802
Co się stało z Hooperem?

181
00:12:46,287 --> 00:12:48,071
Nie...

182
00:12:48,115 --> 00:12:49,464
- Co nam zrobiłeś?

183
00:12:49,507 --> 00:12:52,249
<i>[niespokojna muzyka]</i>

184
00:12:52,293 --> 00:12:54,512
Dlaczego?

185
00:12:54,556 --> 00:12:58,690
- Bo o to chodzi
zostałeś stworzony.

186
00:13:01,302 --> 00:13:03,783
- Zrobiony?

187
00:13:03,826 --> 00:13:07,177
- Naprawdę nie wiesz.

188
00:13:07,221 --> 00:13:10,964
- Co masz na myśli?

189
00:13:11,007 --> 00:13:14,706
- Nie jesteś człowiekiem.

190
00:13:14,750 --> 00:13:17,187
Jesteś jednym z nich.

191
00:13:17,231 --> 00:13:19,973
Replikant.

192
00:13:23,541 --> 00:13:25,195
- Replikant?

193
00:13:25,239 --> 00:13:27,763
<i>♪</i>

194
00:13:31,898 --> 00:13:38,295
<i>♪</i>

195
00:13:38,339 --> 00:13:42,822
- Nawet nie wiesz
co to oznacza.

196
00:13:42,865 --> 00:13:44,345
- Kłamiesz.

197
00:13:44,388 --> 00:13:46,738
pamiętam...

198
00:13:46,782 --> 00:13:48,958
- Nie masz wspomnień.

199
00:13:49,002 --> 00:13:51,743
Zostałeś zbudowany w zeszłym tygodniu,

200
00:13:51,787 --> 00:13:54,703
świeżo z linii montażowej.

201
00:13:54,746 --> 00:13:57,140
<i>♪</i>

202
00:13:57,184 --> 00:14:00,013
[wiwatujący tłum]

203
00:14:04,582 --> 00:14:06,323
- Rozerwij go!

204
00:14:06,367 --> 00:14:07,759
<i>♪</i>

205
00:14:07,803 --> 00:14:10,762
<i>[niespokojna muzyka]</i>

206
00:14:10,806 --> 00:14:12,764
<i>♪</i>

207
00:14:12,808 --> 00:14:14,505
- [mruczy]
Zejdź ze mnie!

208
00:14:14,549 --> 00:14:21,164
<i>♪</i>

209
00:14:21,208 --> 00:14:25,168
- Więcej zabawy
niż zastrzelenie zwierzęcia.

210
00:14:25,212 --> 00:14:27,562
[chichocze]

211
00:14:28,389 --> 00:14:30,870
- Chodź!

212
00:14:30,913 --> 00:14:35,178
<i>♪</i>

213
00:14:35,222 --> 00:14:36,788
- Kłamiesz!

214
00:14:36,832 --> 00:14:39,182
Jestem człowiekiem.

215
00:14:39,226 --> 00:14:45,536
♪

216
00:14:45,580 --> 00:14:48,539
- Jesteś produktem

217
00:14:48,583 --> 00:14:50,193
z fabryki.

218
00:14:50,237 --> 00:14:52,369
<i>♪</i>

219
00:14:52,413 --> 00:14:54,371
Praca ze skórą.

220
00:14:54,415 --> 00:14:58,245
<i>♪</i>

221
00:14:58,288 --> 00:15:02,031
- Rusz dupy i uciekaj,
wy dwubitowe lalki!

222
00:15:02,075 --> 00:15:04,904
[tłum krzyczy]

223
00:15:04,947 --> 00:15:07,428
- [krzyczy]

224
00:15:09,256 --> 00:15:12,085
<i>[muzyka dramatyczna]</i>

225
00:15:12,128 --> 00:15:18,961
<i>♪</i>

226
00:15:34,672 --> 00:15:37,501
[wiwatujący tłum]

227
00:15:37,545 --> 00:15:38,589
[trzaski gnykowe]

228
00:15:38,633 --> 00:15:42,332
<i>♪</i>

229
00:15:42,376 --> 00:15:44,247
[dzwoni dzwonek]

230
00:15:44,291 --> 00:15:48,948
<i>♪</i>

231
00:15:48,991 --> 00:15:51,951
[tłum skanduje]

232
00:15:51,994 --> 00:15:55,258
<i>♪</i>

233
00:15:55,302 --> 00:15:58,261
<i>[warcząca muzyka syntezatorowa]</i>

234
00:15:58,305 --> 00:16:05,355
<i>♪</i>

235
00:16:06,356 --> 00:16:09,011
<i>- Wzywamy wszystkie jednostki.
Kod trzeci, sektor siódmy.</i>

236
00:16:09,055 --> 00:16:10,665
<i>Możliwe zabójstwo.</i>

237
00:16:10,708 --> 00:16:12,232
- 10-4.
Davisa w drodze.

238
00:16:14,321 --> 00:16:20,936
<i>♪</i>

239
00:16:21,545 --> 00:16:24,853
- Są sposoby
musisz coś zrobić, synu,

240
00:16:24,896 --> 00:16:28,900
jeśli chcesz, żeby się wydarzyły.

241
00:16:28,944 --> 00:16:33,514
- Nie jesteś fanem go?

242
00:16:33,557 --> 00:16:36,821
- Idź kończy się niepowodzeniem
nagradzać agresję,

243
00:16:36,865 --> 00:16:41,000
chociaż przyznaję,
to świetny test intelektu.

244
00:16:41,043 --> 00:16:44,133
Ale nas tu nie ma
rozmawiać o grach.

245
00:16:44,177 --> 00:16:46,657
Co się dzieje na Ziemi
z logistyką

246
00:16:46,701 --> 00:16:48,181
za tworzenie pamięci?

247
00:16:48,224 --> 00:16:51,532
- Możesz się spodziewać
fascynujące rezultaty...

248
00:16:51,575 --> 00:16:53,664
w czasie.

249
00:16:53,708 --> 00:16:57,190
- Nigdy niczego nie wiedziałeś
ale komfort i przyjemność.

250
00:16:57,233 --> 00:17:00,193
Być może to moja wina
za zepsucie cię.

251
00:17:00,236 --> 00:17:02,934
Ale kiedy ci się nie uda
dotrzymać słowa,

252
00:17:02,978 --> 00:17:06,025
nie ma nikogo, kogo można winić
ale siebie.

253
00:17:09,593 --> 00:17:11,943
- Wulgarne posunięcie.

254
00:17:11,987 --> 00:17:14,163
Jedyne co widzisz
jest zysk.

255
00:17:14,207 --> 00:17:16,383
[dzwoni telefon]

256
00:17:19,212 --> 00:17:22,780
- Tak?
Co to jest?

257
00:17:24,739 --> 00:17:27,785
Kiedy to było?

258
00:17:27,829 --> 00:17:30,049
Ale byłam tylko z nim.

259
00:17:32,442 --> 00:17:34,053
Widzę.

260
00:17:34,096 --> 00:17:36,316
Informuj mnie na bieżąco
rozwoju.

261
00:17:54,421 --> 00:17:56,249
- Coś cię niepokoi?

262
00:18:02,037 --> 00:18:05,258
- Senator Bannister nie żyje.

263
00:18:07,260 --> 00:18:10,263
[wycie syreny]

264
00:18:12,961 --> 00:18:15,964
<i>- Ofiara
jest senator Bannister.</i>

265
00:18:16,007 --> 00:18:17,139
- Powiedz jeszcze raz?

266
00:18:17,183 --> 00:18:19,489
Ofiara
to senator Bannister?

267
00:18:19,533 --> 00:18:21,230
<i>- Potwierdzone.
Osobisty ochroniarz</i>

268
00:18:21,274 --> 00:18:22,492
<i>zgłosiłem to.</i>

269
00:18:22,536 --> 00:18:24,494
<i>Podejrzana to kobieta, lat 20.</i>

270
00:18:24,538 --> 00:18:26,235
<i>Pracuję, żeby zdobyć
więcej szczegółów teraz.</i>

271
00:18:26,279 --> 00:18:29,151
<i>[niespokojna muzyka]</i>

272
00:18:29,195 --> 00:18:36,289
<i>♪</i>

273
00:18:44,862 --> 00:18:46,429
- Hej, ty.

274
00:18:46,473 --> 00:18:49,258
<i>♪</i>

275
00:18:49,302 --> 00:18:52,957
- LAPD.
Zatrzymywać się.

276
00:18:53,001 --> 00:18:55,656
<i>- Davis, gdzie jesteś?</i>

277
00:18:55,699 --> 00:18:57,310
- Powiedziałem stop!

278
00:18:59,225 --> 00:19:01,140
- NIE!
- Czekać.

279
00:19:01,183 --> 00:19:03,316
<i>- Davis, potwierdź.</i>

280
00:19:09,322 --> 00:19:13,326
- Właśnie przyjechałem.
Przejdź teraz do środka.

281
00:19:13,369 --> 00:19:18,635
<i>♪</i>

282
00:19:18,679 --> 00:19:21,072
[wycie syreny]

283
00:19:21,116 --> 00:19:22,857
<i>[niewyraźne
policyjne pogawędki radiowe]</i>

284
00:19:22,900 --> 00:19:29,864
<i>♪</i>

285
00:19:29,907 --> 00:19:30,821
- Hej!
Policja.

286
00:19:30,865 --> 00:19:32,475
Co robisz?

287
00:19:32,519 --> 00:19:34,477
Możliwy podejrzany.
W pogoni.

288
00:19:34,521 --> 00:19:37,480
<i>[muzyka trzymająca w napięciu]</i>

289
00:19:37,524 --> 00:19:42,006
<i>♪</i>

290
00:19:42,050 --> 00:19:44,705
- [mruczy]

291
00:19:44,748 --> 00:19:46,010
- Zagubiony podejrzany.

292
00:19:46,054 --> 00:19:47,664
Ostatnio widziany jadąc na zachód
na Orzechu.

293
00:19:47,708 --> 00:19:49,362
<i>♪</i>

294
00:19:49,405 --> 00:19:50,537
[wycie syreny]

295
00:19:50,580 --> 00:19:57,718
<i>♪</i>

296
00:19:59,415 --> 00:20:02,723
- Rusz dupę i uciekaj,
wy dwubitowe lalki!

297
00:20:02,766 --> 00:20:05,334
[tłum krzyczy]

298
00:20:05,378 --> 00:20:08,337
- [drżąc]

299
00:20:08,381 --> 00:20:11,340
<i>[muzyka dramatyczna]</i>

300
00:20:11,384 --> 00:20:18,391
<i>♪</i>

301
00:20:24,135 --> 00:20:26,529
- [wzdycha]

302
00:20:26,573 --> 00:20:33,319
<i>♪</i>

303
00:20:45,940 --> 00:20:48,986
[ósemki]

304
00:20:49,030 --> 00:20:52,729
[krzyczy]

305
00:20:52,773 --> 00:20:59,606
<i>♪</i>

306
00:21:04,175 --> 00:21:07,135
<i>[spokojna muzyka]</i>

307
00:21:07,178 --> 00:21:14,229
<i>♪</i>

308
00:21:22,890 --> 00:21:24,413
- Zdecydowanie kłopoty.

309
00:21:24,457 --> 00:21:27,416
<i>[niesamowita muzyka]</i>

310
00:21:27,460 --> 00:21:29,592
<i>♪</i>

311
00:21:29,636 --> 00:21:32,421
<i>- ♪ Teraz idź</i>

312
00:21:32,465 --> 00:21:35,424
<i>♪ Ale nie ma
nie ma utraconej miłości ♪</i>

313
00:21:35,468 --> 00:21:41,865
<i>♪ Miłość nie jest stracona</i>

314
00:21:41,909 --> 00:21:44,999
<i>♪ Zapłać koszty</i>

315
00:21:45,042 --> 00:21:48,132
<i>♪ Ale nie ma
nie ma utraconej miłości ♪</i>

316
00:21:48,176 --> 00:21:51,440
<i>♪ Nie, nie ma
nie ma utraconej miłości ♪</i>

317
00:21:51,484 --> 00:21:54,617
<i>♪ Miłość nie jest stracona</i>

318
00:21:54,661 --> 00:21:59,492
<i>♪ Bo to jest moje
natura, natura ♪</i>

319
00:21:59,535 --> 00:22:02,712
<i>- ♪ Natura
- ♪ Być tym jedynym</i>

320
00:22:02,756 --> 00:22:04,061
<i>♪</i>

321
00:22:04,105 --> 00:22:07,021
<i>♪ Silny sam</i>

322
00:22:07,064 --> 00:22:10,503
<i>♪ Ale to wszystko woda</i>

323
00:22:10,546 --> 00:22:13,506
<i>♪ To cała woda</i>

324
00:22:13,549 --> 00:22:19,207
<i>♪ To wszystko woda
teraz pod mostem ♪</i>

325
00:22:19,250 --> 00:22:20,861
<i>♪ To postanowione</i>